Sujet: Les vacances d'hiver (Wakacje zimowe)

-->

fot. Gosiway

Dzisiaj przedstawiam słownictwo, zwroty, nazwy sportów związane z wypoczynkiem podczas ferii zimowych. Dołączam również przykładowe wypracowanie - relacje z wakacji zimowych po francusku wraz z nagraniem i tłumaczeniem.

Vocabulaire / Słownictwo 

neige (f) – śnieg

hiver (m) – zima

en hiver – zimą

lancer des boules de neige – rzucać śnieżkami

faire un bonhomme de neige – lepić bałwana

boule (f) de neige – śnieżka

bonhomme (m) de neige – bałwan

luge (f) sanki

faire de la luge – jeździc na sankach

promenade (f) en traîneau – kulig

patineur (m) – łyżwiarz

patinoire (f) – lodowisko

patiner – jeździć na łyżwach

patinage (m) – łyżwiarstwo

patin (m) – łyżwa

hockey (m) sur glace – hokej na lodzie

Sports (m) d'hiver – sporty zimowe 

station (f) de sports d'hiver – ośrodek sportów zimowych

ski (m) – narty

skier / faire du ski – jeździć na nartach

équipement (m) de ski – sprzęt narciarski

skieur (m) – narciarz

moniteur de ski (m) – instruktor narciarski

chausseurs (f) de ski – buty narciarskie

lunettes (f) de ski – gogle narciarskie

casque (m) – kask

gant (m) de ski – rękawica narciarska

combinaison (f) de ski – kombinezon narciarski

bâton (m) de ski – kijek narciarski

bonnet (m) – czapka

tremplin (m) – skocznia

saut (m) à ski – skoki narciarskie

sauteur (m) skoczek narciarskie

ski (m) de saut – narta do skoków

ski (m) de fond – narciarstwo biegowe

skieur de fond (m) – narciarz biegowy

ski (m) de fond – narta biegowa

surf (m) des neiges – snowboard

faire du snowboard – jeździć na snowboardzie

surfeur (m) – snowbordzista

botte (f) souple – but elastyczny

botte (f) rigide – but usztywniony

télésiège m wyciag krzesełkowy

téléski m wyciag narciarskie

téléphérique m kolejka linowa

dessiner – rysować

randonnée (f) – wędrówka po górach

couvert de neige – pokryty śniegiem

dominos (m) – domino

cartes (f) – gry w karty

console (f) de jeu – konsola do gier

jeux (m) vidéo – gry komputerowe

jeux (m) de plateau – gry planszowe

échecs (m) – szachy

jeu (m) de dames – warcaby

scrabble (m) – scrable

jouer au scrabble – grać w scrabbe

jouer aux cartes – grać w karty

jouer au bridge – grać w brydża

jouer au poker – grać w pokera

Mes vacances d'hiver

J'aime bien l'hiver. Quand il y a beaucoup de neige, je vais à la montagne pour skier. Je vais à Zakopane qui est une station de sports d'hiver. Je ne sais pas très bien skier mais je me débrouille grâce au moniteur de ski qui m'enseigne pendant tout le séjour. Je mets des gants de ski, des lunettes de ski, ma combinaison de ski et je prends le télésiège jusqu'au sommet. Le soir, je rentre à la maison située sur la colline près de la forêt. Ma chambre donne sur les montagnes couvertes de neige donc j'admire le beau paysage chaque jour. J'échange mes impressions avec ma famille en buvant une tasse de chocolat chaud. Puis, je joue au scrabble avec mes parents. J'aime bien jouer aux cartes surtout au bridge mais pour jouer au bridge il faut quatre joueurs et mon frère est encore trop petit. Quand il fait très froid, je vais à la patinoire pour patiner ou je regarde un hockey sur glace à la télé. Mon frère cadet adore faire de la luge. Il demande toujours aux parents d'organiser une promenade en traîneau. Il aime aussi les jeux vidéo mais pendant les vacances d'hiver, il joue au dominos. Quand il neige, nous faisons un bonhomme de neige et nous lançons des boules de neige. Je m'amuse très bien et l'année prochaine je voudrais aussi passer mes vacances d'hiver à la montagne.

Moje wakacje zimowe (tłumaczenie)

Lubię zimę. Kiedy jest dużo śniegu jadę w góry, żeby jeździć na nartach. Jadę do Zakopanego, który jest ośrodkiem sportów zimowych. Nie potrafię bardo dobrze jeździć na nartach, ale radzę sobie dzięki instruktorowi, który uczy mnie podczas całego pobytu. Zakładam rękawice narciarskie, gogle, kombinezon i wyciągiem jadę na szczyt. Wieczorem wracam do domu, położonego na wzgórzu, przy lesie. Z pokoju mam widok na góry, pokryte śniegiem, więc podziwiam piękne krajobrazy każdego dnia. Dzielę się wrażeniami z rodziną, pijąc ciepłą czekoladę. Potem, gram w scrabble z rodzicami. Lubię grać w karty, zwłaszcza w brydża. ale żeby grać w brydża potrzeba czterech graczy a mój brat jest jeszcze za mały. Kiedy jest bardzo zimno, idę na lodowisko, żeby jeździć na łyżwach albo oglądam hokej na lodzie w telewizji. Mój młodszy brat uwielbia sanki. Zawsze prosi rodziców, żeby zorganizowali kulig. Lubi również gry komputerowe, ale podczas wakacji gra w domino. Kiedy pada śnieg lepimy bałwana albo rzucamy śnieżkami. Bawię się bardzo dobrze i w przyszłym roku chciałabym również spędzić ferie zimowe w górach.