Sujet: Ma journée ordinaire (Opis dnia)

Dzisiaj udostępniam zwroty przydatne do opisu dnia po francusku. Oprócz czasowników znajdziecie też określenia częstotliwości oraz przykładowy opis dnia. Mam nadzieję, że poniższe materiały przydadzą się już na następnej lekcji:-)

Vocabulaire / Słownictwo

Verbes / czasowniki

se réveiller - budzić się

se lever - wstawać

se lever au chant du coq - wstawać bardzo wcześnie ( dosł. z pianiem koguta)

faire son lit - ścielić łóżko

se laver - myć się

se laver à l'eau chaude; froide - myć się w ciepłej; zimnej wodzie

se rincer le visage - przemyć twarz

se maquiller - malować się

se raser - golić się

se brosser les dents - myć zęby

se peigner/ se coiffer - czesać się

prendre un bain - wziąć kąpiel

prendre une douche/ se doucher - wziąć prysznic

s'habiller - ubierać się

prendre le petit déjeuner - jeść śniadanie

déjeuner - jeść obiad

goûter - jeść podwieczorek

dîner - jeść kolację

quitter la maison - wychodzić z domu

fermer la porte - zamykać drzwi

aller à vélo - jechać rowerem

aller en bus - jechać autobusem

attendre son bus - czekać na autobus

arriver à l'école - dotrzeć do szkoły

finir les cours - kończyć zajęcia

faire ses devoirs - odrabiać lekcje

apprendre - uczyć się

rentrer à la maison - wracać do domu

aller voir qqn/ rendre visite à qqn - odwiedzić kogoś

faire la gymnastique - zrobić gimnastykę

aller faire du jogging - iść pobiegać

faire une promenade/ se promener - iść na spacer

promener son chien - wyprowadzać psa

se reposer - odpoczywać

jouer - bawić się, grać

écouter de la musique - słuchać muzyki

écouter la radio - słuchać radia

regarder la télévision - oglądać telewizję

lire un livre - czytać książkę

faire la cuisine - gotować

faire le repassage - prasować

faire le ménage - robić porządek

faire la lessive - robić pranie

faire les courses - robić zakupy

faire la vaisselle - zmywać naczynia

passer l'aspirateur sur qqch - odkurzać coś odkurzaczem

arroser des fleurs - podlewać kwiaty

vider la poubelle - wyrzucać śmieci

se déshabiller - rozbierać się

aller au lit - iść do łóżka

se coucher - kłaść się spać

se coucher avec les poules - kłaść się wcześnie spać dosł. kłaść się spać z kurami

s'endormir - zasypiać

Określanie częstotliwości:

de temps en temps/ de temps à autre - od czasu do czasu

la plupart du temps - większość czasu, najczęściej

quelquefois - czasami, niekiedy

souvent - często

régulièrement - regularnie

toujours - zawsze

des fois - czasami

fréquemment - często

tous les jours - codziennie

d'habitude - zazwyczaj

rarement - rzadko

jamais - nigdy

Ma journée ordinaire - opis dnia

D'habitude, je me réveille à 7 heures et quart. Je reste bien au chaud dans mon lit et je ne me lève que dix minutes plus tard. Ensuite, je vais dans la salle de bains. Là, je rince mon visage à l'eau chaude, je me brosse les dents, je me coiffe et je me maquille. Puis, je m'habille dans ma chambre. Après, je passe à la cuisine pour manger mon petit déjeuner. Pour mon petit déjeuner, je bois du thé, je mange des céréales avec du lait, du pain avec du fromage ou de la confiture. Je quitte la maison et je ferme bien la porte. Je vais à l'école en bus. J'attends mon bus à l'arrêt de bus. S'il fait chaud, je vais à vélo. Cela me prend plus ou moins 15 minutes. Le plus souvent, je passe six heures à l'école. Je rentre à la maison à 15 heures. Je déjeune. Ensuite, je fais mes devoirs et j'apprends. Puis, je me repose. Je lis un livre ou je fais une promenade.Je vais voir mon ami pour jouer ensemble. Pour aider mes parents, je fais la vaisselle et le ménage dans ma chambre. Le soir, je dîne avec toute ma famille et puis nous regardons ensemble la télé. A 23 heures, je me déshabille et je prends ma douche. 20 minutes plus tard, je suis déjà dans mon lit et je m'endors pour me lever le matin.

Traduction / Tłumaczenie

Zazwyczaj budzę się o godzinie siódmej piętnaście. Leżę chwile w ugrzanym łóżku i wstaję dopiero 10 minut później. Następnie, idę do łazienki. W łazience, myję twarz w ciepłej wodzie, szczotkuję zęby, czeszę się i maluję. Potem, ubieram się w moim pokoju. Następnie, przechodzę do kuchni żeby zjeść śniadanie. Na śniadanie piję herbatę, jem płatki z mlekiem, chleb z serem albo z dżemem. Wychodzę z domu i zamykam drzwi. Jadę do szkoły autobusem. Czekam na autobus na przystanku autobusowym. Kiedy jest ciepło, jadę na rowerze. Zajmuje mi to mniej więcej 15 minut. Najczęściej spędzam w szkole sześć godzin. Wracam do domu o godzinie 15stej. Jem obiad. Następnie odrabiam moje zadania domowe i uczę się. Potem odpoczywam. Czytam książkę albo idę na spacer. Idę odwiedzić kolegę, żeby razem pograć. Aby pomóc rodzicom, zmywam naczynia oraz sprzątam w moim pokoju. Wieczorem jem kolację z całą rodziną a następnie oglądamy razem telewizję. O 23h rozbieram się i biorę prysznic. Dwadzieścia minut później leżę już w łóżku i zasypiam aby rano wstać.