 |
| fot. mollycakes |
Pour t'apprendre à bien compter
Voici ma petite chanson
Pour t'apprendre à bien compter
Elle est simple et sans façon
C'est à toi de répéter :
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
16, 17, 18, 19 et 20
On recommence :
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
16, 17, 18, 19 et 20
C'était ma petite chanson
Pour t'apprendre à bien compter
Elle est simple et sans façon
Maintenant tu sais compter.
Pour t'apprendre à bien compter
Elle est simple et sans façon
C'est à toi de répéter :
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
16, 17, 18, 19 et 20
On recommence :
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
16, 17, 18, 19 et 20
C'était ma petite chanson
Pour t'apprendre à bien compter
Elle est simple et sans façon
Maintenant tu sais compter.
http://www.youtube.com/watch?v=VH8J-8sP8nw
Extrait de l'album "Les comptines de la Marmotte" vol. 2
Les nombres cardinaux / liczebniki główne
0 - zéro
1 – un, une
2 - deux
3 - trois
4 - quatre
5 - cinq
6 - six
7 - sept
8 - huit
9 - neuf
10 - dix
11 - onze
12 - douze
13 - treize
14 - quatorze
15 - quinze
16 - seize
17 - dix-sept
18 - dix-huit
19 - dix-neuf
20 - vingt
21 - vingt et un
22 - vingt-deux
30 - trente
31 - trente et un
32 - trente-deux
40 - quarante
41 - quarante et un
42 - quarante deux
50 - cinquante
51 - cinquante et un
52 - cinquante-deux
60 - soixante
61 - soixante et un
62 - soixante-deux
70 - soixante-dix
71 - soixante-onze
72 - soixante-douze
80 - quatre-vingts
81 - quatre-vingt-un
82 - quatre-vingt-deux
90 - quatre-vingt dix
91- quatre-vingt-onze
100 - cent
101 - cent un
200 - deux cents
1000 - mille
1001 - mille un
2000 - deux mille
1 000 000 - un million
2 000 000 - deux millions
Jak widzimy powyżej, liczebniki złożone poniżej stu zakończone na 2,3 itd. pisze się z łącznikiem (vingt-trois; trente-quatre itd.). Natomiast liczebniki zakończone na un i onze występują bez łącznika i z et (vingt et un; trente et un; quarante et un; cinquante et un; soixante et un, soixante et onze) albo z łącznikiem i bez et (quatre-vingt-un; quatur-vingt-onze).
Liczebniki złożone powyżej 100 pisze się bez łącznika, a liczebniki zakończone na un nie mają et. (cent un; cent cinquante; mille un)
Ponadto należy pamiętać, że liczebniki główne nie przyjmują cechy liczby mnogiej, z wyjątkiem vingt et cent, przed rzeczownikiem:
200 – deux cents hommes
80 – quatre-vingts hommes
Przed liczebnikiem ani cent ani vingt nie przyjmują cech liczby mnogiej:
202 – deux cent deux hommes
82 – quatre-vingt-deux hommes
Liczebnik mille (tysiąc) nigdy nie przyjmuje cechy liczby mnogiej:
2000 – deux mille
2200 – deux mille deux cents
Les nombres ordinaux / liczebniki porządkowe
Tworzenie liczebników porządkowych jest bardzo proste. Wystarczy tylko dodać przyrostek – ième do liczebnika głównego. Dodatkowo trzeba pamiętać, że dodanie przyrostka powoduje następujące zmiany:
f zmienia się na v: neuf – neuvième
q zmienia się na qu: cinq – cinquième
e końcowe wypada onze – onzième
1 un: le premier, l'unième
2 deux: le deuxième, le second
3 trois: le troisième
4 quatre: le quatrième
5 cinq: le cinquième
6 six: le sixième
7 sept: le septième
8 huit: le huitième
9 neuf: le neuvième
10 dix: le dixième
21 vingt et un: le vingt et unième
31 trente et un: le trente et unième
44 quarante-quatre: le quarante-quatrième
71 soixante et onze: le soixante et onzième
100 cent: le centième
1000 mille: le millième
Les fractions / Ułamki
Jeśli znamy już liczebniki główne i porządkowe to z łatwością możemy stworzyć liczebniki ułamkowe. Do wyrażenia licznika będą nam służyć liczebniki główne a do wyrażenia mianownika – porządkowe. Byłoby jednak za pięknie gdyby nie było wyjątków od tej reguły, mianowicie ułamki o mianowniku 2,3,4 mają odrębne nazwy:
½ un demi
2/3 deux tiers
¾ trois quarts
1/3 un tiers
1/6 un sixième
2/5 deux cinquièmes
3/7 trois septièmes
Les quatre opérations / Podstawowe działania
addition f – dodawanie
additionner – dodawać
soustraction f odejmowanie
soustraire – odejmować
multiplication f – mnożenie
multiplier – mnożyć
division f – dzielenie
diviser – dzielić
11+2= 13 onze plus deux égale treize
46-6=40 quarante-six moins six égale quarante
5*7=35 cinq fois sept égale trente-cinq
9/3=3 neuf divisé par trois égale trois
Dix-huit et neuf ça fait combien? (osiemnaście plus dziewięć ile to będzie?)
Dix-huit et neuf ça fait vingt-sept.
Vocabulaire / Słownictwo
compter – liczyć
calculer – liczyć
compter de tête – liczyć z głowy
calculette (f) – kalkulator kieszonkowy
calculatrice (f) – kalkulator
boulier (m) – liczydło
chiffre (m) – cyfra
nombre (m) – liczba
chiffre rond – cyfra zaokrąglona
numéro (m) – numer
nombre impair (m) – liczba nieparzysta
nombre pair (m) – liczba parzysta
nombres entiers (m) – liczby całkowite
au total – w sumie
différence (f) – różnica
division (f) – podział
moins – mniej
arrondir – zaokrąglać
