Sujet: De l'argent (Pieniądze)

fot. EnvironmentBlog

Według reguł gramatyki francuskiej słowo euro uzgadniamy w liczbie mnogiej. Tak więc napiszemy: un euro, des euros. Niemniej, jak możecie zauważyć na banknotach słowo EURO, a na monetach słowo EUROCENT nigdy nie przyjmują liczby mnogiej. Dzieje się tak dlatego, że banknoty te krążą w strefie euro, w której występują różne zasady gramatyki.

Selon les règles de la grammaire française le mot euro prend un s au pluriel. On écrit donc: un euro, des euros. Cependant, sur les billets de banque le mot EURO et sur les pièces le mot EUROCENT sont écrits sans le s du pluriel. Ces billets et ces pièces circulent dans les pays de la zone euro où la règle d'accord du pluriel n'est pas la meme que la règle française.

billet (m) de banque – banknot

filigrane (m) – znak wodny

avers (m) – awers

revers (m) – rewers

argent (m) – pieniądze

centime (m) – centym

pièce (f) de monnaie – moneta

sou (m) – grosz

carte (f) de crédit – karta kredytowa

carte (f) de débit – karta debetowa

date (f) d'expiration – data ważności

nom (m) du titulaire – podpis użytkownika

numéro (m) de carte – numer karty

chèque (m) de voyage – czek podróżny

chèque m en bois – czek bez pokrycia

chéquier (m) – książeczka czekowa

livret (m) d'épargne – książeczka oszczędnościowa

portefeuille (m) – portfel

porte-monnaie (m) – portmonetka

tirelire (f) – skarbonka

trésorier (m) – skarbnik

bourse (f) – giełda

Au distributeur / Bankomat

fente (f) du lecteur de carte – czytnik kart magnetycznych

sortie (f) des billets – pojemnik na wydawane pieniądze

terminal (m) de paiement électronique – terminal transakcji elektronicznych

écran (m) – wyświetlacz

ticket (m) – potwierdzenie, wyciąg

code secret (m) – pin

Dans un bureau de change / W kantorze

cours (m) – kurs

nom (m) de la monnaie – nazwa waluty

dollar (m) – dolar

cent (m) – cent

euro (m) – euro

roupie (f) – rupia

peso (m) – peso

yen (m) – jen

livre (f) – funt

Dans une banque / W banku

guichet (m) – okienko

banquier (m) – bankier

caisse (f) – kasa

compte (m) – konto

crédit (m) – kredyt

taux (m) d'intérêt – stopa procentowa

placement (m) – lokata

dette (f) – dług

virement (m) – przelew

versement (m) – wpłata

remboursement (m) – zwrot kosztów

frais (m) – koszta

prix (m) – cena

valeur (f) – wartość

devises (f) – dewizy

Verbes / Czasowniki

avoir de la monnaie – mieć drobne

changer – wymienić

compter – liczyć

coûter – kosztować

dépenser – wydawać pieniądze

devoir – być dłużnym

emprunter à qqn – pożyczyć od kogoś

faire des économies – oszczędzać

payer – płacić

payer comptant – płacić gotówką

prêter – pożyczyć komuś

rembourser – zwrócić pieniądze

verser – przelewać komuś na konto

virer – przelewać

introduire la carte – wprowadzić kartę

taper le code secret – wpisać pin

retirer la carte – kartę

acheter qch à crédit – kupić coś na kredyt

Expression / Wyrażenia

L'argent ne fait pas le bonheur – Pieniądze szczęścia nie dają

Le temps c'est de l'argent – Czas to pieniądz

Ça n'a pas de prix – To nie ma ceny

À tout prix – Za wszelką cenę

Ça coûte les yeux de la tête / Ça coûte la peau des fesses – To jest bardzo drogie

Ça coûte une fortune – To jest bardzo drogie; kosztuje fortunę

C'est du vol – To rozbój w biały dzień

Jeter de l'argent par la fenêtre – wyrzucać pieniądze w błoto

Mettre de côté – oszczędzać

Blanchir de l'argent – Prać pieniądze

L'argent n'a point d'odeur – pieniądz nie śmierdzi

Être fauché – być spłukanym

Pognon; fric; sous; blé (m) – forsa

oseille (f) – orsa

Le pile ou face – Orzeł czy reszka

-->